Az alábbiakban Tadeusz Kondrusiewicz minszk-mahiljovi érsek, a Belarusz Katolikus Püspöki Konferencia elnöke augusztus 14-én közzétett, a Belarusz Köztársaság állami szerveihez intézett felhívásának magyar nyelvű fordítását olvashatják.