Maria Faustyna Helena Kowalskát II. János Pál pápa 1993-ban boldoggá, 2000-ben szentté avatta, és elrendelte, hogy húsvét második vasárnapja az Isteni Irgalmasság ünnepe legyen. Az Isteni Irgalmasság Alapítvány 2001-ben már megjelentette magyarul a Naplót. A Szent Gellért Kiadó és Nyomda mostani, a korábbi megjelenéshez képest jelentősen bővített kiadásának szövegét Nagy Alexandra gondozta.