Szent Ferenc 1223-as grecciói karácsonyát két hagyomány is őrzi: a Celanói Tamás által jegyzett életrajz, valamint a Szent Bonaventura-féle nagyobb életrajz is elbeszéli. Ha egyazon eseményről több változat marad fenn, az mindig gazdagságot jelent. Mert a kérdés ilyen esetben nem az, hogy vajon melyiknek van igaza, hanem hogy mit tanít az egyik, s mit a másik.