Időről időre fellángol a vita a színházi berkekben: vajon egy megszámlálhatatlanul sokszor játszott, klasszikus darabot mindenképpen át kell-e dolgozni, és ha igen, mennyire és hogyan? Napjainkban ráadásul sok esetben nem egyszerű átalakítással, hanem kifejezetten aktualizálással találkozhat a tisztelt nagyérdemű.