Még egy utolsót lobban a nyár, de tudjuk jól, minden hiába, itt az idő. „Itt az idő, Uram. Nagy volt a nyár.” Szíven üt ez a vers. Akárcsak Kosztolányi, Rilke is érzi, tudja, ízleli az ősz édessségét, de azt is tudja jól, mi következik az ősz után. Komlós Aladár »Száz vers«-beli fordítását választottuk a sok csodálatos fordítás közül. Miért? Talán csak „a lombok őszi tánca” miatt.