Tüzet okádó harckocsik dübörögnek az éjszakában a Kálvin téren, a Nagykörút és a Király utca sarkán. Szétlőtt épületek mindenfelé, a Rókus-kápolna romokban, halottak és törmelék az utcákon. Lángoló lakóházak Budapesten, égnek az egykori bérpaloták; aligha lehetett könnyű tűzoltókat találni akkoriban.