A Teotimus Szalézi Szent Ferenc (1567–1622) legnagyszerűbb és legszebb könyve, 1616-ban jelent meg. Magyarul először a Pécsi Papnövendékek Szent Pál Társulata fordította le és jelentette meg 1913-ban. Ugyancsak ők végezték el a fordítás revízióját, amely a II. világháború idején, 1944-ben került az olvasók kezébe két kötetben, a Szent István Társulat kiadásában.